-
1 canturrear
v.1 to sing softly (informal).El coro canturrea The choir sings softly.2 to sing softly to.La madre le canturrea al bebé The mother sings softly to the baby.* * *1 to hum* * *VT VI to sing softly, croon; [con la boca cerrada] to hum* * *1.verbo intransitivo to sing softly to oneself2.canturrear vt to sing... softly to oneself* * *1.verbo intransitivo to sing softly to oneself2.canturrear vt to sing... softly to oneself* * *canturrear [A1 ]vito sing softly to oneself■ canturrearvtto sing … softly to oneself* * *
canturrear ( conjugate canturrear) verbo intransitivo
to sing softly to oneself
verbo transitivo
to sing … softly to oneself
canturrear verbo intransitivo & verbo transitivo to hum, croon
' canturrear' also found in these entries:
Spanish:
gorgorito
English:
hum
* * *♦ vtto sing softly, to croon♦ vito sing softly, to croon* * *v/t sing softly -
2 canturrear
kantu'rrearvträllern, vor sich hin summenverbo transitivo & verbo intransitivocanturriar (familiar) verbo transitivo & verbo intransitivocanturrearcanturrear [kaDC489F9Dn̩DC489F9Dturre'ar]verbo intransitivo, verbo transitivoträllern -
3 canturrear
vi разг.см. canturriar -
4 canturrear
-
5 canturrear
viнапева́ть; мурлы́кать (себе́ под нос) -
6 canturrear
• sing softly• sing softly to -
7 canturrear
• pobroukávat si• polohlasně si pozpěvovat• prozpěvovat si -
8 canturrear
intr пея полугласно, тананикам. -
9 canturrear
vi разг.см. canturriar -
10 canturrear
cantussar, cantussejar -
11 salmodiar
-
12 вполголоса
-
13 напевать
-
14 петь
несов., (вин. п.)cantar vi, vt (тж. перен.)петь ба́сом, те́нором — cantar con voz de bajo, de tenorпеть вполго́лоса — cantar a media voz, canturriar vi, canturrear viпеть во всю гло́тку — cantar a voz en cuello (a grito pelado)петь фальши́во — desentonar viпеть козло́м прост. — cantar como un grillo cebollero••петь все ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilenaпеть дифира́мбы — entonar ditirambosЛа́заря петь — quejarse como un Lázaro -
15 припевать
несов. разг.••жить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca), vivir a cuerpo de rey, tener cubiertos los riñones -
16 canturreo
m.1 humming, quiet singing (informal).2 cant, bothersome and repetitive petition, monotonous singsong of the beggar, drone.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: canturrear.* * *1 humming* * *SM soft singing, crooning; [con la boca cerrada] humming* * ** * *= twitter.Ex. I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* * ** * *= twitter.Ex: I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.
* * *oía su canturreo bajo la ducha I could hear him singing to himself in the shower* * *canturreo nmFam quiet singing, crooning -
17 gorgorito
m.warble.* * *1 trill* * *SM trill, warblehacer gorgoritos — to trill, warble
* * *masculino trillcantar haciendo gorgoritos — to trill o warble
* * *= warble, twitter.Ex. This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.Ex. I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* * *masculino trillcantar haciendo gorgoritos — to trill o warble
* * *= warble, twitter.Ex: This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.
Ex: I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* * *trillcantar haciendo gorgoritos to trill o warble* * *
gorgorito sustantivo masculino
trill
gorgorito sustantivo masculino trill, warble: le gustaba mucho canturrear y a veces hasta lanzaba gorgoritos, she liked to sing to herself and sometimes even started warbling
* * *gorgorito nmwarble;Famhacer gorgoritos [cantar] to warble* * *m trill, warble -
18 vocalizar
v.1 to enunciate clearly.2 to vocalize, to utter, to mouth.* * *1 to vocalize1 to vocalize* * *1. VI1) (=pronunciar) to vocalize2) (Mús) (=canturrear) to hum; (=hacer prácticas) to sing scales, practise, practice (EEUU)2.See:* * *verbo intransitivo to vocalize* * *verbo intransitivo to vocalize* * *vocalizar [A4 ]vi1 (pronunciar) to vocalize2 ( Mús) to vocalize, practice singing exercises* * *
vocalizar ( conjugate vocalizar) verbo intransitivo
to vocalize
vocalizar verbo transitivo & verbo intransitivo to vocalize
* * *♦ vi1. [con claridad] to enunciate clearly2. [en fonética] to vocalize3. Mús to vocalize* * *v/i vocalize* * *vocalizar {21} vi: to vocalize
См. также в других словарях:
canturrear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: canturrear canturreando canturreado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. canturreo canturreas canturrea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
canturrear — verbo intransitivo / transitivo 1. Cantar (una persona) con poca voz y descuidadamente: El jardinero canturreaba una vieja melodía. Sinónimo: tararear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canturrear — intr. coloq. Cantar a media voz … Diccionario de la lengua española
canturrear — {{#}}{{LM C07073}}{{〓}} {{ConjC07073}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07217}} {{[}}canturrear{{]}} ‹can·tu·rre·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cantar a media voz y generalmente de manera descuidada: • Deja de canturrear, que me distraes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canturrear — ► verbo intransitivo coloquial Cantar en voz baja: ■ va canturreando mientras pinta. TAMBIÉN canturiar * * * canturrear intr. Cantar con poca voz y descuidadamente. * * * canturrear. intr. coloq … Enciclopedia Universal
canturrear — intransitivo tararear. * * * Sinónimos: ■ cantar, tararear … Diccionario de sinónimos y antónimos
canturrear — intr Canturriar … Diccionario Castellano
canturreo — ► sustantivo masculino Acción de cantar en voz baja: ■ sus cantu rreos acompañaban la mañana del vecindario. * * * canturreo m. Acción de canturrear. * * * canturreo. m. Acción de canturrear. * * * ► masculino Acción de canturrear … Enciclopedia Universal
canturriar — (pop.) intr. Canturrear. ⃞ Conjug. como «cambiar». * * * canturriar. intr. coloq. canturrear. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Enciclopedia Universal
tararear — ► verbo transitivo Cantar una canción en voz baja y sin articular las palabras: ■ tararea canciones famosas mientras se ducha . TAMBIÉN tatarear SINÓNIMO canturrear * * * tararear (de «tarara») tr. e intr. *Cantar [una ↘canción] en voz baja y sin … Enciclopedia Universal
cantusar — (de «cantar») 1 (And., Mur.) intr. Canturrear. 2 (ant.) tr. Engatusar. * * * cantusar. (De cantar). tr. ant. engatusar. || … Enciclopedia Universal